1
00:01:10,704 --> 00:01:11,797
جلالة الملك،
2
00:01:12,272 --> 00:01:13,900
مدينة ثيرا تتعرض للهجوم.
3
00:01:14,641 --> 00:01:17,042
يبدو أن باسيفاي قد تعلم
بوفاة الملك.
4
00:01:21,748 --> 00:01:22,977
إذن نحن في حالة حرب.
5
00:02:08,028 --> 00:02:09,360
اللورد ساربيدون؟
6
00:02:09,630 --> 00:02:11,307
- من أنت؟
- لا نعني لك أي ضرر.
7
00:02:11,331 --> 00:02:13,391
أرسلتنا الملكة أريادن
لمرافقتك إلى أتلانتس.
8
00:02:14,334 --> 00:02:15,597
لقد سقطت ثيرا.
9
00:02:15,869 --> 00:02:17,667
إذا أردنا الهروب، علينا أن نغادر الآن.
10
00:02:22,109 --> 00:02:24,237
هذا جنون.
11
00:02:26,046 --> 00:02:27,139
هرقل!
12
00:02:43,163 --> 00:02:44,358
فيثاغورس!
13
00:03:00,814 --> 00:03:02,510
يجب أن نتوجه إلى البوابة الشمالية.
14
00:03:14,695 --> 00:03:16,664
- لا يمكننا إنقاذ الجميع.
- علينا أن نحاول.
15
00:03:16,997 --> 00:03:18,837
توجه إلى وادي هيروس.
سوف أقابلك هناك.
16
00:03:19,366 --> 00:03:21,926
جيسون! هذا الصبي ليس سوى مشكلة.
17
00:03:22,002 --> 00:03:23,402
لقد سمعته. توجه إلى الوادي.
18
00:03:24,037 --> 00:03:26,097
ها!
19
00:03:28,308 --> 00:03:29,469
يجري!
20
00:03:40,454 --> 00:03:41,786
إذا انتهيت من لعب دور البطل،
21
00:03:42,055 --> 00:03:43,990
علينا أن نخرج من هنا الآن.
22
00:03:49,763 --> 00:03:50,856
استراحة.
23
00:03:55,969 --> 00:03:57,369
ثيرا لنا.
24
00:03:57,804 --> 00:03:59,773
لن تسقط أتلانتس بهذه السهولة.
25
00:04:00,073 --> 00:04:01,553
ولم يتم اختراق جدرانهم قط.
26
00:04:01,775 --> 00:04:04,040
لقد نسيت، أنا أعرف المدينة
أفضل من أي شخص.
27
00:04:04,277 --> 00:04:05,822
ما الذي يجعلك تفكر
أنه يمكنك النجاح
28
00:04:05,846 --> 00:04:07,314
حيث فشل الكثير؟
29
00:04:07,914 --> 00:04:10,748
في أعماق القبو الملكي
هناك تمثال يسمى البلاديوم.
30
00:04:10,884 --> 00:04:12,261
يقال أن أتلانتس لن تسقط أبدا
31
00:04:12,285 --> 00:04:13,776
بينما يبقى داخل أسواره.
32
00:04:13,954 --> 00:04:16,753
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- لقد أمسكت به في يدي.
33
00:04:17,991 --> 00:04:19,619
إنها تحمل قوة الآلهة.
34
00:04:20,293 --> 00:04:22,524
ثم أي محاولة
الاستيلاء على أتلانتس محكوم عليه بالفشل.
35
00:04:23,563 --> 00:04:24,974
فقط تأكد من أن رجالك جاهزون
36
00:04:24,998 --> 00:04:26,364
للضرب عندما يحين الوقت المناسب.
37
00:04:38,044 --> 00:04:39,205
هل هناك شيء خاطئ يا ربي؟
38
00:04:41,481 --> 00:04:43,882
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن غادرت أتلانتس.
39
00:04:46,453 --> 00:04:48,581
لم أكن أعرف إذا كنت سأعود.
40
00:04:58,064 --> 00:04:59,327
اللورد ساربيدون,
41
00:04:59,800 --> 00:05:01,063
لقد تم الرد على صلواتي.
42
00:05:01,668 --> 00:05:03,034
أنا مرتاح جدًا لأنك آمن.
43
00:05:03,603 --> 00:05:05,162
كان ذلك بفضلك.
44
00:05:05,405 --> 00:05:07,067
لو لم ترسل رجالك...
45
00:05:08,675 --> 00:05:10,371
أنا مدين لك إلى الأبد.
46
00:05:13,113 --> 00:05:15,514
يسبب لي حزنا كبيرا
أنني لم التوفيق
47
00:05:15,615 --> 00:05:17,379
مع الملك قبل وفاته.
48
00:05:17,717 --> 00:05:20,585
مهما كان الشعور بالمرض كان بينهما
أنت، إنه في الماضي.
49
00:05:21,354 --> 00:05:23,687
هذه أوقات مظلمة
وسأحتاج إلى مشورتك.
50
00:05:24,558 --> 00:05:26,493
سيكون لي الشرف أن أخدم الملكة.
51
00:05:27,494 --> 00:05:29,174
الآن أخبرني.
ما الأخبار من ثيرا؟
52
00:05:29,229 --> 00:05:31,357
كان رجال باسيفاي بلا رحمة.
53
00:05:31,464 --> 00:05:34,525
وقد جعلها نفيها
جائع للانتقام.
54
00:05:35,969 --> 00:05:37,801
استعد لخسارة قميصك،
السراويل الخاصة بك
55
00:05:37,871 --> 00:05:39,567
والملابس الداخلية الخاصة بك.
56
00:05:42,475 --> 00:05:43,909
نعم!
57
00:05:45,212 --> 00:05:47,306
عادة أنت من يخسر
القميص على ظهرك.
58
00:05:47,447 --> 00:05:48,915
ليس الليلة. لفافة.
59
00:05:58,792 --> 00:06:00,090
أوه!
60
00:06:34,527 --> 00:06:35,756
هذا سوف يكون كل شيء.
61
00:06:52,746 --> 00:06:54,112
كل شيء جاهز يا ميديا.
62
00:10:20,653 --> 00:10:22,383
وقف!
63
00:11:23,516 --> 00:11:24,916
لقد تحدثت الآلهة.
64
00:11:25,418 --> 00:11:28,115
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
لإغضاب بوسيدون من هذا القبيل.
65
00:11:41,768 --> 00:11:42,861
إنهم هنا.
66
00:11:53,580 --> 00:11:55,310
سوف تشعر بغضب بوسيدون.
67
00:11:55,515 --> 00:11:57,040
هناك سبب وجيه لذلك.
68
00:11:58,418 --> 00:12:00,478
منذ أقل من ساعة،
سُرق البلاديوم.
69
00:12:04,958 --> 00:12:06,278
هل يعلم أحد أنه تم أخذها؟
70
00:12:06,593 --> 00:12:08,528
فقط الحاضرين في هذه الغرفة.
71
00:12:08,661 --> 00:12:11,358
باسيفاي يسير
في أتلانتس، بينما نتحدث.
72
00:12:11,631 --> 00:12:13,429
إذا علم الجيش بهذا الأمر
73
00:12:13,533 --> 00:12:15,593
سوف يهجرون وتسقط المدينة.
74
00:12:18,438 --> 00:12:19,804
هل تريد منا أن نسترجعها؟
75
00:12:19,872 --> 00:12:21,192
أنا لا أطلب ذلك باستخفاف.
76
00:12:23,276 --> 00:12:25,211
لكن لا يوجد أحد آخر يمكنني اللجوء إليه.
77
00:12:26,913 --> 00:12:29,212
الجيش الكولشي يعسكر
في وادي ايكاريا.
78
00:12:29,682 --> 00:12:31,522
إذا كان البلاديوم في أي مكان،
سيكون هناك.
79
00:12:32,051 --> 00:12:33,280
حسنا، ثم لديك كلامي.
80
00:12:35,655 --> 00:12:36,987
لن أفشلك.
81
00:12:38,524 --> 00:12:39,992
فلتكن الآلهة معك.
82
00:12:48,835 --> 00:12:51,600
هل تصدق حقا
هل سينجح جايسون؟
83
00:12:52,171 --> 00:12:53,662
لم يخذلني أبدًا.
84
00:12:57,877 --> 00:12:59,175
هل سيكون من الخطأ التفكير
85
00:12:59,245 --> 00:13:01,077
أن لديك مشاعر تجاهه؟
86
00:13:03,216 --> 00:13:04,445
حتى وهي فتاة صغيرة،
87
00:13:04,517 --> 00:13:06,197
أستطيع أن أقول دائما
ما كنت أفكر.
88
00:13:07,020 --> 00:13:09,421
عندما توفي والدي،
I swore that my duty to Atlantis
89
00:13:09,489 --> 00:13:11,390
would come before all else,
90
00:13:12,892 --> 00:13:14,952
including any feelings I might have.
91
00:13:16,329 --> 00:13:17,820
In these difficult times,
92
00:13:17,930 --> 00:13:21,128
we are all forced to make hard choices.
93
00:13:25,371 --> 00:13:28,068
I doubt the thief could have
entered the palace without help.
94
00:13:28,608 --> 00:13:30,304
You think they had an accomplice?
95
00:13:30,677 --> 00:13:31,701
يكاد يكون من المؤكد.
96
00:13:32,312 --> 00:13:34,474
الجميع في القصر
هو أن يتم استجوابه.
97
00:13:35,715 --> 00:13:37,513
لن أتسامح
خونة في محكمتي.
98
00:13:47,994 --> 00:13:49,189
جمع بعض الإمدادات.
99
00:13:49,395 --> 00:13:51,489
- سنغادر عند أول ضوء.
- إلى أين أنت ذاهب؟
100
00:13:51,964 --> 00:13:53,489
هناك شيء يجب أن أفعله.
101
00:13:58,271 --> 00:14:00,001
لقد كنت أتوقع منك.
102
00:14:04,477 --> 00:14:06,207
لقد تحدثت الآلهة.
103
00:14:09,849 --> 00:14:11,681
فجر جديد يبدأ.
104
00:14:12,685 --> 00:14:13,846
لقد حان الوقت.
105
00:14:14,620 --> 00:14:15,747
الوقت لماذا؟
106
00:14:16,356 --> 00:14:18,188
لقد بذلت قصارى جهدي لإرشادك،
107
00:14:18,858 --> 00:14:20,588
ولكن هناك بعض الأشياء
108
00:14:20,727 --> 00:14:22,286
التي يجب أن تراها بنفسك.
109
00:14:30,970 --> 00:14:32,802
صفي ذهنك
110
00:14:33,206 --> 00:14:34,640
من كل الأفكار.
111
00:14:38,511 --> 00:14:39,809
لا تحاربه.
112
00:14:40,813 --> 00:14:42,645
دع كيكون يغسل عليك.
113
00:14:49,055 --> 00:14:50,421
وسوف ترى بعيني.
114
00:15:23,723 --> 00:15:25,055
ماذا كان هذا؟
115
00:15:26,692 --> 00:15:28,684
إنه المصير الذي ينتظرنا جميعا.
116
00:15:30,096 --> 00:15:31,359
ليلة أمس،
117
00:15:31,764 --> 00:15:33,926
لقد اتخذنا الخطوات الأولى على هذا الطريق.
118
00:15:39,539 --> 00:15:41,064
أنت فقط تستطيع إيقاف هذا
119
00:15:41,607 --> 00:15:43,132
من المجيء إلى المرور.
120
00:15:43,576 --> 00:15:44,635
كيف؟
121
00:15:44,977 --> 00:15:47,572
بالتأكيد هذا أبعد من أي شخص؟
122
00:15:48,281 --> 00:15:49,840
أي شخص، إلا أنت.
123
00:15:51,017 --> 00:15:53,043
أنت لست مثل الرجال العاديين.
124
00:15:53,152 --> 00:15:56,350
يجب عليك احتضان مصيرك.
125
00:16:58,217 --> 00:16:59,879
المدية.
126
00:17:00,553 --> 00:17:01,748
أوه.
127
00:17:02,455 --> 00:17:03,548
لقد بدأت أشعر بالقلق.
128
00:17:05,124 --> 00:17:07,286
هل سار كل شيء كما هو مخطط له؟
هل لديك البلاديوم؟
129
00:17:13,933 --> 00:17:15,595
وعندما أخذته من القاعدة،
130
00:17:16,302 --> 00:17:17,634
اهتزت الارض...
131
00:17:18,437 --> 00:17:20,406
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه القوة.
132
00:17:22,475 --> 00:17:24,740
أنت أميرة كولشيس.
133
00:17:26,212 --> 00:17:28,044
لا يجب أن تخاف من أي شيء.
134
00:17:32,451 --> 00:17:34,113
إنه يستشعر قوتنا.
135
00:17:38,691 --> 00:17:41,490
لا يوجد شيء يمكن أن يمنعنا
أخذ أتلانتس الآن.
136
00:17:49,168 --> 00:17:52,138
أعتقد أنك تطوعت لنا
لاستعادة البلاديوم
137
00:17:52,204 --> 00:17:54,799
من تحت الأنف
من الجيش الكولشي بأكمله.
138
00:17:55,141 --> 00:17:57,269
أريادن لم يكن لديه أي شخص آخر
يمكنها أن تلجأ إلى.
139
00:17:57,410 --> 00:17:59,210
تتوقع منه أن يرى المعنى،
لكنه يذهلني
140
00:17:59,278 --> 00:18:01,110
هذا الحب لا معنى له على الإطلاق.
141
00:18:01,213 --> 00:18:03,205
بغض النظر عن عدد المرات
أنت تخاطر بحياتك،
142
00:18:03,282 --> 00:18:04,580
أنت لست من الدم الملكي.
143
00:18:04,850 --> 00:18:06,648
أنت وأريادن لا يمكن أن تكونا معًا أبدًا.
144
00:18:06,719 --> 00:18:08,517
وإذا كنت تعتقد خلاف ذلك،
أنت أحمق،
145
00:18:08,621 --> 00:18:10,112
وسوف تموت موت أحمق.
146
00:18:10,222 --> 00:18:12,582
ربما بدا ذلك
أقسى قليلاً مما قصدته.
147
00:18:13,292 --> 00:18:14,572
هذا أكثر من أريادن.
148
00:18:15,161 --> 00:18:16,254
لا بد لي من القيام بذلك.
149
00:18:16,796 --> 00:18:18,059
لماذا تصدق ذلك؟
150
00:18:18,731 --> 00:18:19,775
منذ أن جئت إلى أتلانتس،
151
00:18:19,799 --> 00:18:21,079
لقد قيل لي أن لدي مصير،
152
00:18:21,200 --> 00:18:22,600
غرض.
153
00:18:23,035 --> 00:18:24,560
لأول مرة،
154
00:18:25,171 --> 00:18:26,400
أعتقد أنني أفهم ذلك.
155
00:18:48,861 --> 00:18:50,421
لقد اعتقدت دائما أنه لا يقهر.
156
00:18:51,163 --> 00:18:52,392
كما فعل.
157
00:18:54,100 --> 00:18:55,363
عندما كنا أطفالاً،
158
00:18:55,935 --> 00:18:57,597
سوف نصعد إلى حظائر الثور
159
00:18:57,703 --> 00:19:00,138
وننتظر حتى ينقلب الثيران علينا.
160
00:19:01,807 --> 00:19:03,571
كان مينوس دائمًا آخر من قفز.
161
00:19:05,177 --> 00:19:07,203
لقد تذكر الأوقات
قضيتما معًا باعتزاز.
162
00:19:08,014 --> 00:19:09,175
كما أفعل أنا.
163
00:19:10,916 --> 00:19:12,475
ولكن عندما أرسلني إلى المنفى،
164
00:19:13,886 --> 00:19:15,013
هذا مؤلم.
165
00:19:16,322 --> 00:19:17,654
أكثر مما أستطيع أن أقول.
166
00:19:18,557 --> 00:19:20,719
أعلم أن والدي ندم على قراره.
167
00:19:21,394 --> 00:19:23,590
كان يعتقد أنني خططت للإطاحة به،
168
00:19:24,463 --> 00:19:25,954
لكنه أخطأ في الحكم علي.
169
00:19:26,465 --> 00:19:27,763
لقد كنت دائما مخلصا.
170
00:19:28,200 --> 00:19:29,532
كان يعلم ذلك.
171
00:19:31,737 --> 00:19:32,737
ما هذا؟
172
00:19:32,905 --> 00:19:35,033
يبدو أننا قبضنا
شريك الدخيل.
173
00:19:40,046 --> 00:19:42,208
لقد وجدناه والدماء على ملابسه.
174
00:19:43,082 --> 00:19:44,710
وعند سؤاله حاول الفرار.
175
00:19:45,051 --> 00:19:47,011
كان أي شخص آخر
من القصر المعني؟
176
00:19:47,253 --> 00:19:48,653
وهو يرفض أن يقول.
177
00:19:50,222 --> 00:19:51,690
ثم يجب أن يتم إجباره على التحدث.
178
00:20:17,083 --> 00:20:18,107
كولشيان!
179
00:20:31,964 --> 00:20:33,141
إذن، ما هي الخطة؟
180
00:20:33,165 --> 00:20:34,997
أوه، الخطة عندما نكون محاصرين،
181
00:20:35,101 --> 00:20:37,012
- محاطة وفاق عددها إلى حد كبير؟
- نعم، تلك الخطة.
182
00:20:37,036 --> 00:20:39,335
حسنًا، أعتقد أننا يمكن أن نموت
في هذا الخندق يتخذ موقفًا،
183
00:20:39,405 --> 00:20:41,616
أو يمكن أن نموت ونحن نقاتل من أجلنا
يعيش بين الأشجار.
184
00:20:41,640 --> 00:20:43,609
هذا كل شيء؟
185
00:20:44,076 --> 00:20:45,271
عند العد لثلاثة.
186
00:20:45,678 --> 00:20:47,078
واحد، اثنان...
187
00:20:47,446 --> 00:20:49,438
لماذا هو دائما ثلاثة؟
188
00:20:49,915 --> 00:20:51,281
انها مثيرة جدا للاهتمام.
189
00:20:51,517 --> 00:20:53,918
لماذا لا أربعة أو خمسة أو...
190
00:20:55,721 --> 00:20:56,721
آسف.
191
00:20:57,223 --> 00:20:58,350
ثلاثة!
192
00:20:59,859 --> 00:21:00,952
قف!
193
00:21:39,165 --> 00:21:40,394
اه!
194
00:21:41,901 --> 00:21:43,597
قف، قف، قف!
195
00:21:49,241 --> 00:21:51,081
أعتقد أن خيولنا
ربما انسحب.
196
00:22:09,695 --> 00:22:10,856
رقم من فضلك.
197
00:22:11,363 --> 00:22:14,390
أنتم تذبحون النساء
والأطفال، وتطلب منا الرحمة؟
198
00:22:14,500 --> 00:22:16,100
لقد اضطررت للقتال.
أنا أتوسل إليك...
199
00:22:16,702 --> 00:22:17,702
اقتله.
200
00:22:19,171 --> 00:22:20,171
إنه غير مسلح.
201
00:22:22,441 --> 00:22:24,535
لا أستطيع قتله بدم بارد.
202
00:22:25,611 --> 00:22:27,091
- التقط السيف.
- لا...
203
00:22:27,446 --> 00:22:29,745
التقط السيف أو مت كالجبان!
204
00:22:34,086 --> 00:22:35,645
- التقطه!
- لا أستطيع...
205
00:22:36,088 --> 00:22:37,088
لن...
206
00:22:37,823 --> 00:22:38,823
هرقل...
207
00:22:45,598 --> 00:22:47,533
لا يمكننا إعدام رجل أعزل.
208
00:22:48,300 --> 00:22:50,769
السماح له بالذهاب
يمكن أن يعرض المهمة بأكملها للخطر.
209
00:22:51,737 --> 00:22:53,831
المنطق يملي علينا قتله.
210
00:22:58,611 --> 00:22:59,943
ثم عليك أن تفعل ذلك
211
00:23:00,613 --> 00:23:01,842
لأنني لن أفعل ذلك.
212
00:23:09,088 --> 00:23:10,147
جيد جدا.
213
00:23:14,093 --> 00:23:15,493
لو سمحت. لا.
214
00:23:16,028 --> 00:23:17,439
لا، من فضلك، أنا أتوسل إليك. لا...
215
00:23:17,463 --> 00:23:18,726
السبب يتطلب ذلك.
216
00:23:18,797 --> 00:23:20,698
لن أقاتل من أجل
الكولشيين مرة أخرى. أقسم.
217
00:23:20,766 --> 00:23:21,766
أقسم بحياتي.
218
00:23:22,201 --> 00:23:23,481
هناك أشياء أكبر على المحك
219
00:23:23,535 --> 00:23:24,559
من حياة رجل واحد.
220
00:23:24,703 --> 00:23:25,703
لو سمحت.
221
00:23:27,006 --> 00:23:28,133
لو سمحت.
222
00:23:29,708 --> 00:23:30,801
لو سمحت.
223
00:23:40,619 --> 00:23:41,619
لا.
224
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
225
00:23:47,693 --> 00:23:48,693
كل شيء على ما يرام.
226
00:23:49,261 --> 00:23:50,729
- من أين أنت؟
- تاموس.
227
00:23:51,330 --> 00:23:52,730
كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل.
228
00:23:53,198 --> 00:23:54,860
حسنًا، إذن عليك أن تبدأ بالمشي.
229
00:23:56,335 --> 00:23:57,359
شكرًا لك.
230
00:23:58,570 --> 00:23:59,697
شكرًا لك.
231
00:24:04,276 --> 00:24:05,744
على رأسك فليكن.
232
00:24:36,442 --> 00:24:37,442
شرب.
233
00:24:45,184 --> 00:24:47,016
يمكنهم تعذيبي كما يحلو لهم.
234
00:24:48,253 --> 00:24:51,519
لقد أخبرتهم
ما طلبت مني، لا أكثر.
235
00:24:51,824 --> 00:24:53,087
أنت مخلص،
236
00:24:53,759 --> 00:24:55,489
وقد خدمتني جيدًا.
237
00:24:57,096 --> 00:24:58,616
أنا آسف حقًا لما فعلته.
238
00:25:00,332 --> 00:25:01,800
لا أستطيع تحمل المخاطرة.
239
00:25:02,001 --> 00:25:03,594
لا تحاربه.
240
00:25:25,891 --> 00:25:27,223
هل تصدق أن هذا صحيح،
241
00:25:29,561 --> 00:25:31,393
ماذا قال عن مصيره؟
242
00:25:33,065 --> 00:25:36,194
أعتقد أنه أسرع
من أي رجل رأيته في حياتي
243
00:25:36,568 --> 00:25:39,231
يمكنه أن ينظر إلى ميدوسا
دون أن يتحول إلى حجر.
244
00:25:41,306 --> 00:25:42,968
ما هو دورنا في هذا؟
245
00:25:44,076 --> 00:25:47,046
يبدو أن مصيرنا هو الموت
246
00:25:47,146 --> 00:25:49,206
يتبعه في هذه المهمة الانتحارية.
247
00:25:50,182 --> 00:25:51,673
قبل أن يأتي جيسون إلى حياتنا،
248
00:25:51,784 --> 00:25:53,104
لن تتبع أي شخص
249
00:25:53,218 --> 00:25:55,244
لأي نوع من المهمة.
250
00:25:55,988 --> 00:25:57,828
لقد كان صراعا
لإخراجك من الحانة.
251
00:25:58,090 --> 00:25:59,820
تلك كذبة مكشوفة الوجه!
252
00:25:59,892 --> 00:26:00,892
هل هو كذلك؟
253
00:26:02,494 --> 00:26:03,655
لا.
254
00:26:04,897 --> 00:26:07,594
لقد أمضيت حياتي في الحانات
يدعي أنه بطل.
255
00:26:09,735 --> 00:26:11,966
أعرف الشيء الحقيقي عندما أراه.
256
00:26:12,371 --> 00:26:15,569
ولهذا السبب أتبعه
في هذه المهمات السخيفة،
257
00:26:17,042 --> 00:26:19,568
على أمل أن أصبح
الرجل الذي أتظاهر بأنه.
258
00:26:24,083 --> 00:26:25,517
لماذا تتبعه؟
259
00:26:25,717 --> 00:26:28,209
قد يبدو ذلك تماما
شيء غير منطقي للقيام به.
260
00:26:29,388 --> 00:26:30,617
الحقيقة هي،
261
00:26:31,957 --> 00:26:34,950
أنت وجيسون الوحيدان
عائلة حقيقية لدي.
262
00:26:38,597 --> 00:26:39,758
أنا أحبك،
263
00:26:40,966 --> 00:26:42,093
كلاكما.
264
00:26:44,103 --> 00:26:45,298
بالنسبة للرجل العقلاني،
265
00:26:45,370 --> 00:26:46,770
ويتركني في حيرة تامة
266
00:26:46,905 --> 00:26:49,340
ولكن هناك هو. أفعل ذلك من أجل الحب.
267
00:26:52,478 --> 00:26:53,537
هل تبكي؟
268
00:26:54,346 --> 00:26:57,805
بكاء؟ لا تكن سخيفا.
دخل الرماد في عيني..
269
00:26:57,883 --> 00:26:58,883
لا.
270
00:26:59,785 --> 00:27:01,413
لديك دموع في كلتا عينيك.
271
00:27:01,487 --> 00:27:03,231
هل ستبقيني مستيقظا
التحدث طوال الليل،
272
00:27:03,255 --> 00:27:05,486
أم أنك ستسمح لي
الحصول على بعض النوم؟
273
00:27:10,562 --> 00:27:12,997
وعثر على السجين ميتا في زنزانته.
274
00:27:13,098 --> 00:27:15,090
يبدو أن الحراس كانوا أقوياء للغاية.
275
00:27:15,167 --> 00:27:17,966
- هل كشف عن شيء قبل وفاته؟
- القليل جدا.
276
00:27:18,337 --> 00:27:19,937
هناك شيء لا تخبرني به.
277
00:27:20,339 --> 00:27:23,138
قال للرجال البلاديوم
لم يعد داخل المدينة.
278
00:27:24,209 --> 00:27:26,144
جنودك مخلصون
279
00:27:26,411 --> 00:27:28,531
لكنني لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
احتفظوا بهذا لأنفسكم.
280
00:27:29,214 --> 00:27:30,391
يمكن أن تكون مسألة وقت فقط
281
00:27:30,415 --> 00:27:32,213
قبل أن ينتشر هذا الكلام.
282
00:27:44,997 --> 00:27:47,193
إذا كان ديون على حق،
يجب أن يعسكر الجيش الكولشي
283
00:27:47,299 --> 00:27:48,892
على الجانب الآخر من تلك الجبال.
284
00:27:58,677 --> 00:28:00,168
هناك الآلاف منهم.
285
00:28:00,679 --> 00:28:02,011
عشرات الآلاف.
286
00:28:02,080 --> 00:28:04,675
وفي مكان ما بينهم
هو البلاديوم.
287
00:28:05,484 --> 00:28:08,010
أود أن أقول فرصنا
النجاح ضئيلة
288
00:28:08,187 --> 00:28:10,520
إلى معدومة.
289
00:28:10,889 --> 00:28:12,755
حقًا؟ عالية إلى هذا الحد؟
290
00:28:13,959 --> 00:28:16,554
أقول دائماً، لم يفت الأوان بعد
291
00:28:16,662 --> 00:28:18,688
للتحول والفرار مثل الجبناء.
292
00:28:21,667 --> 00:28:23,659
سندخل تحت جنح الظلام.
293
00:29:29,134 --> 00:29:30,134
هناك.
294
00:29:43,181 --> 00:29:44,240
حسنًا.
295
00:29:44,383 --> 00:29:46,614
لن يسمح باسيفاي
البلاديوم بعيدًا عن نظرها.
296
00:29:47,119 --> 00:29:48,417
يجب أن يكون في خيمتها.
297
00:29:59,698 --> 00:30:01,064
مساء الخير.
298
00:30:03,735 --> 00:30:04,735
راقب.
299
00:30:54,519 --> 00:30:56,385
فيثاغورس!
300
00:31:00,025 --> 00:31:01,084
دعنا نذهب!
301
00:31:09,768 --> 00:31:10,929
الاستيلاء عليها!
302
00:31:29,588 --> 00:31:31,022
أعتقد أننا فقدناهم.
303
00:31:33,358 --> 00:31:34,826
يذهب! سوف ألحق بك.
304
00:31:44,770 --> 00:31:46,432
لن نتجاوزهم أبدًا.
305
00:31:48,306 --> 00:31:49,774
قد نتغلب عليهم.
306
00:31:51,676 --> 00:31:53,440
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
307
00:31:53,645 --> 00:31:55,341
على ما يبدو أننا نتجاوزهم.
308
00:31:55,447 --> 00:31:56,447
عليهم؟
309
00:31:57,649 --> 00:31:59,641
قد نسقط أيضًا على سيوفنا
310
00:31:59,718 --> 00:32:02,017
لأن هذا انتحار.
311
00:32:13,899 --> 00:32:16,061
حسنا، هذا حقا
كانت مبهجة إلى حد ما.
312
00:32:16,168 --> 00:32:17,534
هل هذا ما تسميه؟
313
00:32:17,836 --> 00:32:19,327
لن يكونوا بعيدين عنا.
314
00:32:31,316 --> 00:32:33,036
لن نتفوق عليهم أبدًا سيرًا على الأقدام.
315
00:32:33,785 --> 00:32:34,912
توجه للصخور.
316
00:32:35,020 --> 00:32:36,784
ستكون المسارات شديدة الانحدار
لخيولهم.
317
00:32:51,436 --> 00:32:52,676
الفهود.
318
00:32:52,971 --> 00:32:54,166
خذ رجالك إلى الأمام.
319
00:32:56,208 --> 00:32:57,836
ها! تعال.
320
00:33:43,088 --> 00:33:44,328
الآخرون لن يتأخروا كثيرا.
321
00:33:44,523 --> 00:33:45,684
علينا أن نواصل التحرك.
322
00:33:47,325 --> 00:33:48,850
لا!
323
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
جيسون!
324
00:33:52,163 --> 00:33:53,256
أنت!
325
00:34:00,038 --> 00:34:01,597
قلت...
326
00:34:01,706 --> 00:34:02,917
قلت أنه لا ينبغي لنا أن نسمح له بالرحيل أبدًا
327
00:34:02,941 --> 00:34:04,967
لكن لا أحد يستمع
وهذه هي النتيجة.
328
00:34:05,243 --> 00:34:06,243
هرقل.
329
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
ما مدى سوء الأمر؟
330
00:34:09,648 --> 00:34:11,168
لا أستطيع أن أقول حتى أزيل السهم.
331
00:34:11,316 --> 00:34:12,841
أخشى أن هذا سوف يضر.
332
00:34:17,923 --> 00:34:19,050
كيف تبدو؟
333
00:34:20,058 --> 00:34:22,425
- أحتاج إلى لبسه.
- لا، لا.
334
00:34:22,761 --> 00:34:24,992
ليس هناك وقت.
فقط خذ البلاديوم وانطلق.
335
00:34:25,397 --> 00:34:27,559
- نحن لن نغادر.
- لا، لقد وعدت أريادن.
336
00:34:29,668 --> 00:34:31,364
أفضل أن أموت على أن أفشلها.
337
00:34:32,170 --> 00:34:34,162
لن أتركك تموت
وهذه نهاية لذلك.
338
00:34:47,419 --> 00:34:48,717
إنه يفقد الكثير من الدم.
339
00:34:49,087 --> 00:34:51,318
- أحتاج إلى ضم الجرح بقوة أكبر.
- أنت على حق.
340
00:34:51,423 --> 00:34:53,483
هذا ميؤوس منه.
لن نتفوق عليهم أبدا
341
00:34:53,558 --> 00:34:55,356
هناك. ذلك الكهف.
342
00:34:55,860 --> 00:34:57,538
إذا تمكنا من جعله في الداخل
دون أن أراك،
343
00:34:57,562 --> 00:34:58,723
قد يمرون بنا.
344
00:35:27,525 --> 00:35:29,103
يبدو أن حظنا قد نفد.
345
00:35:30,528 --> 00:35:31,757
ليس بالضرورة.
346
00:35:45,143 --> 00:35:46,736
آمل فقط أن تكون قوية بما فيه الكفاية.
347
00:35:47,012 --> 00:35:48,742
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.
348
00:36:07,499 --> 00:36:09,559
مهما فعلت،
لا تنظر إلى الأسفل.
349
00:36:09,968 --> 00:36:10,968
أوه لا.
350
00:36:11,403 --> 00:36:13,531
- ماذا؟
- أنا فقط نظرت إلى أسفل.
351
00:36:15,407 --> 00:36:16,407
أوه.
352
00:36:50,175 --> 00:36:51,175
يذهب!
353
00:37:06,324 --> 00:37:08,418
علينا أن نرى جرحه.
354
00:37:16,768 --> 00:37:19,567
لقد اتخذوا مأوى لهم
الكهف. إنهم محاصرون.
355
00:37:20,238 --> 00:37:21,831
سنتأكد من ذلك.
356
00:37:40,325 --> 00:37:41,623
أرسل كلمة إلى المخيم.
357
00:37:43,161 --> 00:37:44,652
نحن نسير على أتلانتس.
358
00:37:53,505 --> 00:37:55,167
حسنًا، لن نخرج بهذه الطريقة.
359
00:37:57,976 --> 00:37:58,976
كيف حاله؟
360
00:37:59,944 --> 00:38:01,104
علينا أن نوقف النزيف.
361
00:38:01,446 --> 00:38:04,280
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
بعض الخشب لإشعال النار.
362
00:38:13,691 --> 00:38:15,455
ديون، ما الأخبار؟
363
00:38:16,628 --> 00:38:18,597
لقد عبر جيش كولشيان
النهر في نيستوس.
364
00:38:19,297 --> 00:38:21,129
سيصلون إلى المدينة بحلول الليل.
365
00:38:24,002 --> 00:38:25,231
شكرا لك ديون.
366
00:38:35,780 --> 00:38:37,544
لقد أوقفت النزيف في الوقت الحالي.
367
00:38:37,615 --> 00:38:40,016
ثم نحن بحاجة إلى
العثور على وسيلة للخروج من هنا.
368
00:38:51,729 --> 00:38:53,209
ماذا كان هذا؟
369
00:38:53,398 --> 00:38:55,060
أنا متأكد من أنها مجرد الخفافيش.
370
00:38:57,068 --> 00:38:58,229
أنا أكره الخفافيش.
371
00:39:18,957 --> 00:39:22,655
يعتقد الجنرالات
عدد الكولشيين أكثر من 40.000.
372
00:39:23,261 --> 00:39:25,594
بدون البلاديوم
أخشى أن المدينة سوف تسقط.
373
00:39:25,797 --> 00:39:27,197
هل تعتقد أنني يجب أن أستسلم؟
374
00:39:27,765 --> 00:39:29,199
باسيفاي ليس بربريًا.
375
00:39:29,500 --> 00:39:32,937
ستوفر لك ممرًا آمنًا
وغيرهم من أعضاء المحكمة.
376
00:39:33,004 --> 00:39:35,235
هل تصدقين أن هذه هي حياتي التي أخاف عليها؟
377
00:39:35,773 --> 00:39:37,935
كم سيموت
تحت حكم باسيفاي؟
378
00:39:38,810 --> 00:39:40,970
لن أترك شعبي
لتعاني من طغيانها
379
00:39:41,079 --> 00:39:43,139
والجنود يعرفون ذلك
ذهب البلاديوم.
380
00:39:43,781 --> 00:39:45,443
إنهم يفرون بأعداد كبيرة.
381
00:39:45,516 --> 00:39:47,836
طالما هناك جنود
اليسار، وسوف أقف معهم.
382
00:39:50,054 --> 00:39:51,955
مازلت أؤمن بجيسون.
383
00:40:01,266 --> 00:40:03,258
تم القبض عليهم وهم يغادرون المدينة.
384
00:40:05,837 --> 00:40:06,837
أخبرني.
385
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
لماذا تهجر؟
386
00:40:12,377 --> 00:40:14,676
ربما فقدت الإيمان
في الملكة الجديدة الخاصة بك؟
387
00:40:15,346 --> 00:40:16,346
لا!
388
00:40:16,414 --> 00:40:19,475
الجندي المخلص لا يهرب
عشية المعركة.
389
00:40:20,051 --> 00:40:21,417
أتلانتس محكوم عليه بالفشل.
390
00:40:22,687 --> 00:40:23,882
لماذا تصدق ذلك؟
391
00:40:29,260 --> 00:40:30,284
الحقيقة,
392
00:40:31,729 --> 00:40:34,289
وسيتم إنقاذ حياتك.
لديك كلمتي.
393
00:40:34,933 --> 00:40:36,458
لقد سُرق البلاديوم.
394
00:40:37,168 --> 00:40:40,229
وبدونها سوف تسقط أتلانتس.
395
00:40:41,572 --> 00:40:42,972
لقد تحدثت الآلهة.
396
00:40:45,076 --> 00:40:46,635
أطلق سراحهم.
397
00:40:47,178 --> 00:40:49,044
فليكن معروفا
سيكون هناك ممر آمن
398
00:40:49,147 --> 00:40:50,587
لجميع أولئك الذين يرغبون في المتابعة.
399
00:40:57,088 --> 00:40:58,954
لقد خدمنا اللورد ساربيدون جيدًا.
400
00:41:00,725 --> 00:41:01,725
جهزوا الرجال.
401
00:41:02,660 --> 00:41:03,958
نحن نهاجم الليلة.
402
00:41:05,396 --> 00:41:07,160
ارغ! هذا ميؤوس منه.
403
00:41:07,298 --> 00:41:08,789
الأنفاق تستمر لأميال.
404
00:41:08,967 --> 00:41:10,711
الجيش الكولشي
سوف يسيرون على أتلانتس.
405
00:41:10,735 --> 00:41:12,567
علينا أن نستمر.
406
00:41:15,373 --> 00:41:16,966
هذا لا يبدو مثل الخفافيش.
407
00:41:43,134 --> 00:41:44,278
لقد حلمت باليوم
408
00:41:44,302 --> 00:41:45,382
سأستعيد العرش.
409
00:41:45,436 --> 00:41:46,734
ارفع!
410
00:41:47,538 --> 00:41:49,097
والآن لقد جاء أخيرًا.
411
00:41:57,181 --> 00:41:58,205
ربما فقدناه.
412
00:41:58,349 --> 00:41:59,874
أو ربما وجدتنا.